ⴰ ⵓ ⵜⵔⴷ ⵉⴾⵢ ⴰ ⵓⴰ ⵓⵔ ⵜⵔⴷ ⵙⵓⴾⵢ
A wa tered ike, a wa wr tered suke.

أ وا تريد أ كي، أوار تريد سوكي

cropped-IMG-20141227-WA0077.jpeg

Ce que tu veux, cherche-le toi-même; ce que tu ne veux pas, envoie-le chercher

Pour obtenir exactement ce que l’on veut, on a plus de chances de réussir en y allant soi-même qu’en envoyant un tiers.

Il sera plus facile de récupérer soi-même un objet prêté, que de confier la tâche à un intermédiaire.

ⵓⵔ ⵜⵏ ⵜⵎⵗⵏⴰⵏⵏ ⵓⵗⵔⵏ ⵜⵏ
Wr tn tmɣnann oɣarn tn

ور تن مغنانن أوغارن تن

amid d eyhedd

Ils les comparent une fois montés dessus

Ce proverbe fait allusion aux chameaux dont il ne suffit pas de louer les qualités mais de les prouver en passant à l’action.  Autrement dit, les actions parlent plus que les mots.

Si deux personnes se disputent le statut de meilleure cuisinière, c’est la dégustation de leurs plats qui prouvera qui a raison.

 

ⵜⴴⵏ ⵙⵎⵙ ⴰ ⵓⵔ ⵜⴾⵙⵏ ⵎⵔⵓ
Tagn smus a wr tksn mraw

تاجن سموس ا ور تكسن ممراو

afus

Cinq font ce que dix ne font pas

Les numéros cinq et dix font référence aux doigts des nos mains. Par ex. Si on mange trop (avec une main), même si on veut résoudre le problème avec les deux mains… c’est trop tard. Il y a des occasions ou on se précipite a faire des choses que sont, hélas, irréversibles.

Variante: ⵜⴴⵏ ⴾⵔⵢ ⴰ ⵓⵔ ⵜⴾⵙⵏ ⵙⵎⵙ